“Jenifer Lewis and Shangela,” a scripted series, follows the comic adventures of Ms. Lewis and D.J. Pierce (aka Shangela) as the show biz mega-diva mentors the up-and-coming drag performer, who lives in the basement apartment of her Hollywood mansion.