When a military contingent of “mythic” Americans arrive for war games in a little farming village in South Taiwan in the late 1960s, a veritable flood of hilarious cultural and linguistic misunderstandings is loosed on both sides.